Cliquez ici pour l’article original en Français sur Femivin.com
Возможно, что француженке это не в диковинку и все же… Речь идет о новой, весьма утонченной, американской концепции, с которой мне довелось познакомиться несколько месяцев назад во время последней поездки в Калифорнию. Идея так мне понравилась, что теперь просто не терпится поделиться впечатлениями…
Все, мы, женщины без ума от красивой обуви, и чтобы порадовать себя очередной парой, готовы нанести непоправимый ущерб нашей кредитке. Мы считаем это настолько естественным жестом, что если бегло просмотреть комментарии в женских блогах и на специализированных сайтах, посвященных последним тенденциям моды, то становится ясно, почему идея, о которой здесь пойдет речь, была обречена на успех.
Одной американке пришла в голову гениальная мысль, объединить в рамках одного мероприятия изысканные вина и роскошную обувь, чтобы состоятельные дамы могли одновременно узнать что-то новое об искусстве виноделия и просто приятно провести время. Так возник сайт Wine Women & Shoes www.winewomenandshoes.com.
Такие гламурные собрания, предназначенные для женщин с высокими доходами, приобрели в американском обществе исключительную популярность, и с каждым месяцем повсюду в США их число неуклонно растет. Основная задача, которую преследуют организаторы (как правило, тоже дамы) этих элитных мероприятий, собирающих под своей эгидой лучших виноделов и лидеров модной индустрии, главным образом, производителей обуви, но также и одежды и аксессуаров — привлечь средства в поддержку благотворительных акций. Ради этой благой цели на таких мероприятих все продается с аукциона.
Подобные приемы обычно проходят днем или вечером, это может быть коктейль, ланч или ужин, в фешенебельном месте центра города или же, напротив, в парке роскошного калифорнийского отеля – в любом случае, участниц всегда ждет магическая, волшебная атмосфера.
Представители виноделов во время дегустации лучших сортов вина дают пояснения и комментарии, а безукоризненно одетые официанты обходят гостей с подносами, на которых, помимо наполненных бокалов также представлены…пары обуви.
Ведь приняв приглашение, каждая дама появляется на мероприятии прежде всего для того, чтобы, подобно Золушке, найти здесь свои заветные туфельки, сколько бы они ни стоили. Наслаждаясь дразнящими ароматами хороших вин и постигая их секреты, женщины примеряют обувь. Великолепные ноты вина становятся сообщниками девятисантиметровых каблуков, и каждая женщина, вспоминая потом вкус тех самых вин, которые навсегда будут связаны с приобретенной в тот вечер парой, всякий раз одевая эти туфли будет чувствовать себя настоящей королевой, и каждый мужчина, провожая ее взглядом, с восхищением отметит про себя не «Какая роскошная обувь у этой женщины!», а «Какая роскошная женщина!».
И если женская ножка, согласно учению Фрейда, является олицетворением женской власти, то обувь, которой отдает предпочтение ее обладательница, является отражением эволюции роли женщины в современном обществе, и упоминание о вине в этой связи также является показательным и далеко не случайным. Сегодня современные американки, становятся все более и более раскованными, и, приобретая привычку преступать все запреты и давать волю своим фантазиям, даже если их считают несколько «извращенными» и «неуместными», самостоятельно выбирают вина и диктуют свои вкусы, которые в последние пять лет отличаются гораздо большей смелостью. И поэтому неудивительно, что автором идеи « Woman Wine Shoes » является именно женщина.
Traduit par Eleonora Larina Kaabi
About The Author: Eleonora Larina
Eleonora Larina
Gérante Larina Translation et essayiste littéraire
More posts by Eleonora Larina