Amélie Nothomb – Oscar Wilde au féminin
Amélie Nothomb : Une incarnation féminine d’Oscar Wilde. L’un des moments les plus marquants du Festival du Livre 2015 à Mouans-Sartoux fut la rencontre avec Amélie Nothomb. Je le reconnais, je ne suis pas particulièrement « originale » dans mon enthousiasme. Rejoignant ainsi la cohorte de ceux qui ont succombé au charme de Mademoiselle Nothomb. À l’encontre de ceux qui attribuent son succès à son excentricité. Je soutiens plutôt l’idée que c’est la personnalité singulière de cette femme qui confère à ses œuvres leur caractère distinctif. Ma toute première rencontre avec Amélie Nothomb remonte à deux ans. Elle s’est déroulée de manière virtuelle, ou plus précisément, à travers les ondes télévisuelles.
“Adolescence cela n’était pas la période la plus heureuse dans ma vie, au contraire… C’était une période horrible. Est-ce qu’il y a des adolescents ici? J’aimerais bien vous poser une question: comment vous faites?”
“J’adore les gens partout, sauf chez moi… Si un jour j’invite des gens chez moi, cela risque de finir en meurtre”
« Amélie Nothomb : Entre Noblesse Inattendue et Maternité Littéraire »
Bien au-delà des conventions : La vie et l’écriture excentriques d’Amélie Nothomb.
Cette écrivaine, en dépit des opinions des autres, y compris celles de sa famille, mène sa vie selon ses propres convictions, exprimant ses propres opinions sur tout et poursuivant ses propres passions. Elle écrit bien plus que ce qu’elle publie : chaque année, elle rédige 3 à 4 livres. Mais seulement un est publié. Selon son testament, les autres ne seront dévoilés au public qu’après sa mort.
Elle semble ne rien prendre au sérieux, plaisantant sur tout, y compris sa propre mort. « Dans mon testament, il est précisé qu’en cas de décès – donc, ce cas peut être probablement évité. Ces livres ne doivent jamais être publiés. » Cela illustre bien un autre aphorisme de M. Wilde : « La vie est une chose trop importante pour être prise au sérieux » (« Life is too important to be taken seriously »). Indubitablement, passer une heure avec Mademoiselle Nothomb est loin d’être ennuyeux, et la rencontre s’est déroulée à une vitesse vertigineuse.
Je pense qu’en fin de compte, Amélie Nothomb ne se résume pas à l’une des « witticisms » de Mr. Wilde. « Les bons artistes existent seulement dans ce qu’ils font. Et ne sont pas du tout intéressants dans ce qu’ils sont » (« Good artists exist simply in what they make and consequently are perfectly uninteresting in what they are »). C’est précisément pour cette raison qu’elle trouverait assurément sa place dans les pages d’un de ses romans ou de ses pièces de théâtre. Si ces deux personnalités avaient pu se rencontrer en réalité. Ou peut-être, tout simplement, l’âme d’Oscar Wilde s’est-elle réincarnée dans le corps de cette « modeste écrivaine belge », comme elle se décrit elle-même ?
Festival du livre de Paris 2024
TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI
About The Author: Eleonora Larina
Eleonora Larina
Gérante Larina Translation et essayiste littéraire
More posts by Eleonora Larina