О НАШЕМ АГЕНТСТВЕ - Larina Translation

Основатель и управляющий Агентство переводов Larina Translation.

С 2009 года работаю как независимый переводчик русского, французского и английского языков. Этот опыт сформировал меня как личность и профессионала.

В 2013 году я оказалась на живописном Юге Франции, и Лазурный берег стал моим домом. Яркое разнообразие языков и культур этого региона пробудило во мне предпринимательское начало, и я создала агентство переводов.

Очень трепетно отношусь к искусству слова, поэтому собрала команду близких мне по духу высококвалифицированных переводчиков, которые работают с наиболее часто запрашиваемыми языковыми парами.

Наша команда страстно увлечена своим делом, стремится к максимальной терминологической и стилистической точности и вникает в культурный контекст каждой ситуации.

Мы заботимся о том, чтобы, благодаря нашему профессиональному подходу, все вопросы наших клиентов, связанные с использованием иностранных языков, решались легко, радостно и с выгодой для них.

Наша команда

Обращаясь к нам, Вы выбираете переводчиков, которые:

скурпулезно относятся к своей работе;

обладают большим опытом в области перевода для частных и государственных компаний, учреждений, организаций и институтов;

внимательны к требованиям и пожеланиям клиентов;

осознают важность индивидуального подхода

при выполнении любых заказов во избежание потери смысла до начала работы над переводом тщательно изучают все тексты, слова и выражения с филологической и лингвистической точек зрения;

не ограничиваются дословным переводом, а стараются “подарить душу» Вашим переводам, сделать их яркими и соответствующими Вашему деловому или повседневному стилю общения, а также имиджу Вашей компании ;

в целях гарантии безупречного качества обеспечивают дополнительную проверку готового перевода командой профессиональных редакторов и носителей языка;

до сдачи окончательного перевода и в процессе работы подробно обсуждают с Вами текст, чтобы выявить его особенности и подобрать единообразную терминологию и структуру, соответствующие смыслу исходного документа.

пунктуально выполняют работу в согласованные с Вами сроки и постоянно остаются связи