À partir de quel moment on considère que l’interprète a commencé à réaliser sa prestation? Le délai d’attente lors d’un rdv est-il calculé comme du temps de travail d’interprétation en cas de retard du client?

La plupart du temps, les interprètes facturent à l’heure. Selon les conditions générales de vente, un interprète commence l’exécution de la commande dès son arrivée au rendez-vous du client à l’heure convenue. Cela implique que si le client arrive en retard sans prévenir l’interprète au moins 2-3 heures à l’avance, il sera rémunéré non seulement pour le temps réel consacré à son travail d’interprétation, mais également pour le temps d’attente, conformément à ses tarifs.

En d’autres termes, si le client arrive avec un retard de 15 minutes pour une réunion de deux heures, et que le tarif de l’interprète est de 60 euros par heure,leurs honoraires pour cette mission seront calculés comme suit : 60 euros (première heure) + 60 euros (deuxième heure) + 15 euros (temps d’attente) = 135 euros. Ces principes de rémunération s’appliquent également en France pour les interprètes assermentés collaborant avec la justice française, conformément au barème du ministère de la justice, ainsi que dans de nombreux autres domaines où la demande pour les services d’interprètes existe.